En Huelin se habla japonés

"Es fantástico transmitir mis conocimientos a este grupo de personas que parten de cero, con toda la ilusión del mundo. Cuando enseñas a gente con interés, todo esfuerzo merece la pena", comenta Shizue. Vecina de calle Goya, le gusta estar al tanto de todo aquello que pasa en el barrio e intercambiar opiniones con sus pupilos, la mayoría mujeres. "Huelin es un barrio estupendo y con mucha vida, al igual que su gente", afirma en un castellano más gestual que linguístico.

Precisamente por eso, Shizue prefiere dar el curso directamente en japonés. Desde que entran en clase hasta que se marchan, los alumnos sólo la oyen hablar en su idioma, cuesta arrancarle una palabra en español. Para empezar saludos y presentaciones: "ko n ni chi wa", buenas tardes en japonés y "wa ta shiwa Shizue de zu", me llamo Shizue. Cada alumno debe repetirlo hasta que la 'profe' considera que la pronunciación es la adecuada. "Me pierdo cada dos por tres, aunque ahora estamos empezando con saludos y expresiones muy básicas. Lo malo es cuando me da la risa, porque a Shizue no le gusta bromear con las clases. Pero gracias a que ella no cede y te obliga a pronunciar en japonés se asimilan conceptos", cuenta Asunción Torres.

Esta ama de casa se conforma con saber saludar y dar las gracias al acabar el curso. A sus 66 años de edad ha encontrado en este curso una vía de escape a la monotonía del hogar y una experiencia distinta a la que le aportaban otros talleres de la asociación de Huelin. "Mis hijos se sorprendieron cuando es dije que iba a aprender japonés, pero estoy contentísima de formar parte de este grupo. Me considero una privilegiada por tener esta oportunidad", dice Asunción.

Como ella, Silvia Carvalho no se pierde ni una de las clases de Shizue. Esta joven brasileña quiere aprender el idioma para visitar pronto Japón y reunirse con un grupo de amigos que no ve desde hace años. "Me ha venido estupendo este curso, es ameno, divertido y enriquecedor. Que más se puede pedir por sólo un euro al mes", dice la joven.

Costumbres de Japón

Y es que el único requisito para participar en el curso de japonés, al igual que en todos los talleres que ofrece la Asociación de Vecinos de Torrijos es hacerse socio y pagar un euro al mes. "Además de ser 'gratis' pasamos un rato agradable y sin el estrés de una escuela oficial. La única pega es que a Shizue no le gusta que faltemos y se toma las clases muy en serio. Nos divertimos pero sin tomarnos las clases a broma, si no se enfada", cuenta Rosa María Rastrero, otra joven de calle La Unión que también va con su novio a clases de salsa y guitarra. "Siempre habíamos tenido interés por conocer otras culturas y en concreto la escritura vertical. Además de aprender vocabulario Shizue nos cuenta costumbres de Japón y nos trae recetas típicas, como el shushi, té y dulces exóticos. Es una pasada", recalca Daniel Narváez, el único hombre del grupo.

Hasta una niña de diez años acude a las clases, ya que antes la japonesa enseña papiroflexia a otro grupo de vecinos. La pequeña no se pierde ninguno de los dos cursos. Parece evidente que las asociaciones de vecinos deben agudizar el ingenio para atraer nuevos socios, como es el caso de Torrijos. El baile y los juegos de mesa ya no son prioritarios para estas reuniones de amigos y amigas que tienen la oportunidad de aprender lo que no pudieron cuando jóvenes, incluso japonés, porque como dice el refrán nunca es tarde...